Nekomancer9527:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈一)

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/23414

当时我在英国交换,平日百无聊赖,在刷微的时候偶然看到了我们高翻学院发布的一个兼职消息,招募游戏翻译……尤其是在使用了一些翻译工具,如Trados,之后,一个游戏文本拆的四分五裂,译员可能根本不知道上下文是什么……所以,优秀的游戏翻译不是流水线,不是众人拾柴火焰高,是需要自始自终统一的

谈谈游戏合集,以及一个叫UFO 50的游戏

indienova.com/indie-game-news/something-about-game-bundle-and-ufo-50/

你要小时候买了盘《网球》的单卡得院儿大孩子笑死现如今最常见也大家熟知的一种游戏合集就是怀旧合集。……GBA上还出过《Game&Watch博物馆》,最近各大平台捞一波的《洛克人遗产》,NS上的《……这种游戏一抓一把游戏能再小一点?没问题。有的开发者希望让大量超迷你小游戏组成一个作品

游戏制作省钱大法

indienova.com/indie-game-development/saving-money-tricks-in-video-game-production/

你还在思考为什么《死亡搁浅》永远无法看到太阳。……喂,你能听到配音永远能让一个游戏的认知制作品质提高一层。因为人的大脑非常善于脑补。……像《晶体管》那样把男主藏刀,或者《看火人》那样把女主藏对讲机,比你真的把对方说话的动画做出来效果好的多得多

Line Honey

indienova.com/steam/game/2282830

一群性感女生绳子束缚着,你能将她们解救出来吗?几十个关卡挑战你的空间想象力的休闲益智游戏

狼人之末日怒吼:地灵之血(Werewolf: The Apocalypse - Earthblood)

indienova.com/game/werewolf-the-apocalypse-earthblood

是白狼游戏制做室基于黑暗世界 (World of Darkness) 所做的一款桌上角色扮演游戏,在游戏玩家演狼人……最初的狼人是一种叫做盖亚的力量(星球意志)所创造的,这时的狼人即“纯粹”的狼人,更接近于自然的精灵的存在……,而末日怒吼玩家所扮演的狼人是初代狼人与其他物种(比如人类、动物和其他变形者,尤其是狼)混血多代后的产物

米瑞克的工场(Merek's Market)

indienova.com/steam/game/1610860

他们是奇怪的顾客?是的。赢得了顶级合成挑战?你说对了。购物狂?肯定的!……Merek并不知道,但假如把一些东西放在工作台上,用锤子敲敲打打,似乎就能取得不错的结果。……4名玩家协作找不到可以邀请的朋友?

米瑞克的工场(Merek's Market)

indienova.com/game/mereks-market

他们是奇怪的顾客? 是的。赢得了顶级合成挑战? 你说对了。购物狂? 肯定的!……手工艺 你有制作精美手工物品的技巧和技术?……Merek 并不知道,但假如把一些东西放在工作台上,用锤子敲敲打打,似乎就能取得不错的结果

幸运的是,我的手臂是霰弹枪(Luckily, My Arm is a Shotgun)

indienova.com/game/luckily-my-arm-is-a-shotgun

被困在一个怪物蹂躏的诅咒的岛屿上,你唯一的生存希望是你可信赖的霰弹枪手臂。……你能在这个诅咒的岛屿的恐怖中幸存下来并活着出来吗

我的纸片人女友(我的纸片人女友/Make butter together!)

indienova.com/steam/game/1070020

校学生会一年级生中的佼佼者,与主角因为一场意外结下了梁子不断找茬,偶尔却又拯救主角于危机中?……(是剧本用于吐槽主催而设计出来的角色……)表故事的主催:总是任性的提出一些奇怪的想法,然后……就没有然后了……表故事的剧本:主催框来码字的小萌新,没有恋爱经历却要强行写恋爱故事,总是替主催擦屁股

小组帖子:做游戏 = 冲动 + 技能

indienova.com/groups/post/90908

发起:LTaoist 前几天我总结了一个1+7+5*3*N的独立游戏制作法。……这就是说,我们说了一堆,我们什么也没说,这就是“天才”。……同学们,所谓的“玩家”并不是真正的玩家,而是资本的代理人所塑造的典型,而是统治阶级所选出来的代表

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.095 秒(地球人时间)